Christian Art | Prayer With Jesus Christ
Office Of Readings | Week 10, Saturday, Ordinary Time | A Reading From The Discourse Of Saint Ambrose On The Psalms | I Will Sing With The Spirit And I Will Sing With The Mind Also
‘I shall sing in spirit and with understanding.’
‘I Shall Sing In Spirit, And With Understanding’
Saint Ambrose begins his meditation on the Psalms by praising their special role in Scripture: not simply as theological texts, but as a unique blending of prayer, beauty, and doctrine. He writes that a psalm is ‘a blessing on the lips’, ‘a cry of happiness’, and ‘a promise of peace and harmony’. Such language reflects the early Christian sense that the Psalms were the heartbeat of both private devotion and public worship — the school of prayer, to use a phrase echoed by Saint Augustine and, centuries later, by Pope Benedict XVI.
Historical And Theological Context
In the 4th century, when Ambrose was Bishop of Milan, Christianity had emerged from persecution into imperial favour. The Psalms, long central to Jewish worship, became a cornerstone of Christian liturgy and monastic life. Ambrose introduced antiphonal singing into the Latin West and was deeply invested in using sacred music as a means of forming the heart and mind in God.
He saw the Psalms as more than sacred poetry. They were, he says, ‘a gymnasium for the soul’ — a place of training in virtue, confession, praise, and lament. In a largely oral culture, the psalms offered a way of internalising Scripture through song. For Ambrose, singing the Psalms was not entertainment, but edification: a source of strength by day, and solace by night.
Patristic Comparisons
Ambrose’s esteem for the Psalms is echoed by Saint Augustine, who considered them the voice of Christ speaking in and through the Church. Like Ambrose, Augustine believed that in the Psalms we find every human emotion made holy by being directed to God. He wrote, ‘If the Psalm prays, you pray; if it laments, you lament; if it rejoices, you rejoice.’
Ambrose also draws directly from Saint Paul, referencing 1 Corinthians 14:15 — ‘I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also’. This Pauline exhortation affirms the union of devotion and intellect, of feeling and faith, which is so central to Ambrose’s theology. For him, the psalmist is not only a singer but a prophet and teacher; his music teaches as it moves.
Musical And Spiritual Imagery
Ambrose’s most powerful image is that of the Christian soul as a lyre. Just as David used the ‘dead gut of strings’ to produce harmony, so must the believer die to sin and let virtue create harmony in their life. The music of the Psalms is not merely audible — it is lived. It is the song of repentance, thanksgiving, justice, and love.
This musical vision is deeply theological. Ambrose suggests that true harmony comes not from vocal talent but from the sanctified life. The Christian, by tuning their soul to the divine will, becomes a living psalm — a song of praise ascending to God. In this way, he presents the Psalter as both mirror and model: it reflects our inner struggles and leads us into the song of heaven.
A Reading From The Discourse Of Saint Ambrose On The Psalms | I Will Sing With The Spirit And I Will Sing With The Mind Also
What is more pleasing than a psalm? David expresses it well: Praise the Lord, for a song of praise is good: let there be praise of our God with gladness and grace. Yes, a psalm is a blessing on the lips of the people, a hymn in praise of God, the assembly’s homage, a general acclamation, a word that speaks for all, the voice of the Church, a confession of faith in song. It is the voice of complete assent, the joy of freedom, a cry of happiness, the echo of gladness. It soothes the temper, distracts from care, lightens the burden of sorrow. It is a source of security at night, a lesson in wisdom by day. It is a shield when we are afraid, a celebration of holiness, a vision of serenity, a promise of peace and harmony. It is like a lyre, evoking harmony from a blend of notes. Day begins to the music of a psalm. Day closes to the echo of a psalm.
In a psalm, instruction vies with beauty. We sing for pleasure. We learn for our profit. What experience is not covered by a reading of the psalms? I come across the words: A song for the beloved, and I am aflame with desire for God’s love. I go through God’s revelation in all its beauty, the intimations of resurrection, the gifts of his promise. I learn to avoid sin. I see my mistake in feeling ashamed of repentance for my sins.
What is a psalm but a musical instrument to give expression to all the virtues? The psalmist of old used it, with the aid of the Holy Spirit, to make earth re-echo the music of heaven. He used the dead gut of strings to create harmony from a variety of notes, in order to send up to heaven the song of God’s praise. In doing so he taught us that we must first die to sin, and then create in our lives on earth a harmony through virtuous deeds, if the grace of our devotion is to reach up to the Lord.
David thus taught us that we must sing an interior song of praise, like Saint Paul, who tells us: I shall pray in spirit, and also with understanding; I shall sing in spirit, and also with understanding. We must fashion our lives and shape our actions in the light of the things that are above. We must not allow pleasure to awaken bodily passions, which weigh our soul down instead of freeing it. The holy prophet told us that his songs of praise were to celebrate the freeing of his soul, when he said: I shall sing to you, God, on the Lyre, holy one of Israel; my lips will rejoice when I have sung to you, and my soul also, which you have set free.
Prayer With Jesus
Lord God,
You have given us the Psalms as a sacred songbook for the journey of faith.
Through their words, may we learn to weep with the sorrowful, rejoice with the faithful, and praise You with a heart made clean.
Teach us to sing with the spirit and with understanding,
That our lives may echo the harmony of Your peace,
And our actions be music rising to Your throne.
Through Jesus Christ our Lord. Amen.
Glossary Of Christian Terms
- Psalm: A sacred song or hymn, particularly one of the 150 in the biblical Book of Psalms, traditionally attributed to King David.
- Psalter: Another term for the Book of Psalms, often used to refer to versions arranged for liturgical use.
- Antiphonal singing: A method of singing where two groups or choirs alternate verses or phrases.
- Catechesis: Religious instruction given to a person in preparation for Christian baptism or confirmation.
- Lyre: A stringed instrument used in ancient times, often associated with King David in the biblical tradition.
- Die to sin: A theological expression referring to turning away from sinful behaviours and embracing a new life in Christ.
- Harmony (spiritual): In this context, living in alignment with God’s will, producing a life of virtue and peace.
‘Death,’ says His Grace, ‘throws it all apart. For we are not as we should be. Faith requires our adjustment to God’s truth. God’s triumph in a very real sense requires in us the loss of our everything. Which, as with Mary at the other end of Jesus’s life, is God’s truth.’ The Gospel reading is of John 11: 1-45, which is a long passage, and His Grace’s homiletic theme commences in textual wilderness. Our brokenness – in this place – a family home. Our faith, our doubt, our death… The irruption – death, doubt, fear – within our precious scenes and our most intimate places. Our domesticity. His Grace speaks from the chair, as is a bishop’s prerogative, and says: ‘So much is obscure in the Gospels. We’re always reaching through them. We’re never there. Really, we never are. Our knowledge, our understanding, of the Gospels is never complete, and with each reading comes a new revelation. There are always new riches there. Just as there are between all of us, between myself and you. The Gospels are living texts. This is a part of the conversation we have with our own Christianity. It is a part of who we are in our relationship with Jesus. We are in this sense always on the brink. ‘So yes, there is plenty that doesn’t seem to make sense. As one of the order of bishops, we would be lying if we said that weren’t the case. They are not easy texts to encounter, if by that word we may signify something more than a superficial glancing off against, but rather a profound search for the word of God. The Gospels are written by people who had their own ideas, and often didn’t know what had really happened. Luke is quite explicit on this point. His is an investigation, from the explicitly claimed point of view of an historian, rather than that of a first-hand witness, who attempts, so he says, to set out an orderly account, out of the chaos, the sheer muddle, that has been handed down to him. It is possible to imagine Luke researching and composing his account after many years, when there has arisen a desire to know what exactly happened, and this implies a certain call to faith and certain demands of historicity, to historical exactitude. So in these different ways, the people of the first years of Christian faith are in the dark. There is also a decisive need to define the life of Jesus. And people didn’t get Jesus. The whole meaning of Christianity is only now beginning to take root throughout the composition. So much needs to be evangelized. The light shines almost in tentative fashion like that first star, which drew the wise men from the east to our Lord’s cradle. ‘John’s is widely held to be a very late Gospel. There are others who say that John’s Gospel might have been the first to acquire its true shape, because it most fully expresses Jesus, as we know him to be, as members of the Catholic Church. We don’t really know when any of this is being written, but we get a feel in John of a Gospel refined over many years, through a community. So there’s a lot going on there that I’d like you to think about. ‘What I would like to suggest to you is that, while within the Gospels we are often confronted with clues, guesswork, stories that have been handed down through so many people, and so in this sense we might find ourselves to be in the wilderness, this is the very desolate space itself to which we must give ourselves in order to experience Christ’s full redemption in our lives. I suggest it is for God’s glory that we do so. ‘As we become aware of ourselves, in this seminary, we find ourselves in a very secure, comfortable setting, and there are signs of Easter everywhere. Within the very fabric of these buildings, our Lord is risen; our Lord lives. But now this is our Lenten journey, where death enters, where death breaks us. We are to ride into Jerusalem in triumph, and then we are to be utterly broken, all hope gone, our hope extinguished. And really, I suggest to you, it is only by inhabiting this thought, as if we don’t know Easter is there, that our new life can follow, just when we have given up all hope, when every promise that Jesus made to us seems to have been cancelled. ‘And here now we have the story of Lazarus. I should like to suggest to you that we have a very powerful call now. In our very comfortable space, our domesticity, with all this comfort, where so very little might seem to happen each day, so it might seem to you, there is a disturbance within all of this comfort, and that is a disturbance within ourselves, and that is our call to Jesus. I think it is correct to say that our most comfortable places break in the light of Jesus from the inside, in order that we may take the necessary steps to be with Jesus. ‘Faith is not comfortable. I think that we can all receive the message of the rolling away of the rock from the tomb of Lazarus to say something of vital importance to ourselves concerning our openness to God’s love. The rock we roll away can come in all sorts of guises, but we know when we are blocked, and I firmly believe if we are truthful then we know where those blocks might be. ‘Next Sunday, which will be Palm Sunday, we process as it were to Jerusalem, to begin our Holy Week. Now as I speak to you we are on the brink. Even now, I suggest it might be very good for all of us to lay aside what we think we know, to fall apart a little, and so […]
This, in Matthew’s Gospel, is the second miracle of the loaves and the fishes. Jesus is preaching and working his healing miracles in the border country, where Jews and pagans live side by side. The landscape seems symbolic, archetypal; as Jesus nears the Sea of Galilee, he goes up into a mountain. It is here that Jesus’ miracles lead both Jews and pagans to glorify the God of Israel [ … ]
Saint Cyril of Alexandria (c. 376–444), Patriarch of Alexandria and central figure in early Christological controversies, here articulates a robust theology of redemption grounded in the Incarnation and its sacramental outworking. Writing in the context of his conflict with Nestorius and the doctrinal developments that led to the Council of Ephesus (431), Cyril is concerned above all with affirming the unity of Christ’s divine and human natures, and the salvific power of that union. This excerpt reflects his mature theological vision, especially his emphasis on the death of Christ as the decisive means of defeating death and giving life to humanity through participation in his now-glorified body [ … ]
